心中庭園(심중정원) 마음 속 정원

心中庭園(심중정원) 마음 속 정원│2024.04.권오채

心中心園(심중심원) 마음 속 정원│2024.06. 권오채

心中庭園(심중정원) 마음 속 정원│출처: pixabay

心中心園(심중심원) 마음 속 정원│2024.06. 권오채

心中心園(심중심원) 마음 속 정원│출처: pixabay

Garden in my heart
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
※ 불교의 별역잡아함경(別譯雜阿含經) 일부 글 인용 

※ 三比三無三更詩(삼비삼무삼갱시)

애욕보다 광대한 것이 없고
분노보다 깊은 마음이 없네
교만보다 높은 것이 없지만
이 또한 내 생각속의 마음일뿐이네

比愛慾無更廣大(비애욕무갱광대)
比憤怒無更深心(비분노무갱심심)
比驕慢無更高了(비교만무갱고료)
這亦是我想裏心(저역시아상리심)   

There is nothing greater than lust
There is nothing deeper than anger
There is nothing higher than pride
This is also the heart in my thoughts

※ 驕慢(교만): 잘난 체하며 뽐내고 건방짐