退任人事(퇴임인사) 퇴임 인사

退任人事(퇴임인사) 퇴임인사│출처: pixabay

退任人事(퇴임인사) 퇴임인사│출처: pixabay

退任人事(퇴임인사) 퇴임인사│출처: pixabay

退任人事(퇴임인사) 퇴임인사│출처: pixabay

Retirement greetings
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

긴 세월 밝은 웃음 짓던 아이들 앞에서
해마다 정성어린 선생님들 옆에 있었네
따뜻함과 감사의 마음을 깊이 간직한 채
푸른 미래에 작은 마음 올려봅니다

多年有前明笑兒(다년유전명소아) 
每年在邊誠教師(매년재변성교사) 
深着温情與感謝(심착온정여감사)  
向藍未來上小思(향람미래상소사)  

In front of children who have been smiling brightly for a long time
every year, I was surrounded by caring teachers
With deep feelings of warmth and gratitude
i raise my little heart to a blue future

※ 人事(인사): 마주 대하거나 헤어질 때에 예를 표함
※ 多年(다년): 여러 해, 오랜 세월