Spring breeze
한시여정(漢詩旅程)
香山居士 白居易(향산거사 백거이, 자는 낙천(樂天), 唐의 시인, 772~846)
봄바람에 동산 매화꽃이 먼저 피고
앵두꽃, 살구꽃, 복사꽃, 배꽃이 차례로 피네
냉이꽃 느릅나무 열매도 마을 깊은 곳에 있으니
또한 봄바람이 나를 찾아 온다고도 하네
春風先發苑中梅(춘풍선발원중매)
櫻杏桃梨次第開(앵행도리차제개)
薺花榆莢深村裡(제화유협심촌리)
亦道春風為我來(역도춘풍위아래)
※ 次第(차제): 순서, 차례
※ 榆莢(유협): 느릅나무 열매
728x90
LIST
'중국 한시(中國 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 漫興(만흥) 九首 中 四首(구수 중 사수) 절로 일어나는 흥 (1) | 2023.04.10 |
|---|---|
| 雪中梅(설중매) 눈 속의 매화 (1) | 2023.04.05 |
| 雨意(우의) 비의 의미 (1) | 2023.03.30 |
| 登廬山五老峰(등여산오로봉) 여산 오로봉에 오르다 (1) | 2023.03.29 |
| 花下醉(화하취) 꽃나무 아래에서 취하다 (1) | 2023.03.20 |
