728x90
Spring Light
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
따뜻한 봄빛 아래
나비 한마리 꽃 한송이
붉은 빛 가득한 하늘 아래
마음 하나 봄 경치 하나
溫暖春光下(온난춘광하)
蝶一而花一(접일이화일)
紅滿丹霄下(홍만단소하)
心一春景一(심일춘경일)
Under the warm spring sun,
One butterfly and one flower
Under the sky full of red light,
One heart and one spring scenery
※ 丹霄(단소): 저녁놀과 같이 붉은 하늘
※ 春景(춘경): 봄의 경치
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 春雪花(춘설화) 봄 눈꽃 (4) | 2025.03.27 |
|---|---|
| 追從(추종) 뒤를 따라서 좇다 (4) | 2025.03.25 |
| 右側步行(우측보행) 오른쪽으로 걷기 (5) | 2025.03.21 |
| 有所不爲而無所不爲(유소불위이무소불위) 못 하는 일이 있고 없고 (5) | 2025.03.20 |
| 夢鄕(몽향) 꿈나라 (5) | 2025.03.19 |
