右側步行(우측보행) 오른쪽으로 걷기

右側步行(우측보행) 오른쪽으로 걷기│2025.03.권오채

右側步行(우측보행) 오른쪽으로 걷기│출처: pixabay

右側步行(우측보행) 오른쪽으로 걷기│2025.03.권오채

Walking on the Right

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

청하건데 길의 오른쪽으로 걸어주세요

길의 왼쪽으로 걷지 마세요

오른쪽으로 걸으면 안전하고

왼쪽으로 걸으면 슬프고 아픕니다

 

請右側步行(청우측보행)   

勿左側步行(물좌측보행)   

右行步安全(우행보안전)  

左行步痛傷(좌행보통상)  

 

Please walk on the right side of the road,

Don't walk on the left side of the road

It's safe to walk on the right,

Walking to the left makes me sad and hurts

 

※ 痛傷(통상): 몹시 슬퍼하고 아프게 여김