情山畫(정산화) 정이 깃든 산 그림

사진 출처(Photo source) : pixabay

Love mountain painting
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

남파랑색 숲길을 지나서
연인과 함께 산에 오르네
정상에서 정든 산을 보네
눈 앞 분홍의 산
그 옆 노랑의 산
그 뒤 새하얀 산
저마다의 사랑의 색이 있어서
다정한 산을 그리고 그려보네

穿過翠綠林(천과취록림)
偕戀人登山(해연인등산)
山頂見情山(산정견정산)     
眼前粉紅山(안전분홍산)  
其旁邊黃山(기방변황산)
其後白白山(기후백백산)
各各有愛色(각각유애색)            
畵畵多情山(화화다정산)
     
※ 穿過(천과): 뚫고 지나다
※ 翠綠(취록): 남파랑을 띤 초록색
※ 旁邊(방변): 옆에
※ 白白(백백): 새하얗다, 많은 흰 꽃