From now on
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
지금부터 그리고 여기부터
나의 편견을 줄이려 합니다
지금 닫혀 있던 마음의 문을 열고
나는 너의 사랑을 보려고 합니다
從只今而此处始(종지금이차처시)
努力減少我偏見(노력감소아편견)
只今打開閉心門(지금타개폐심문)
我想看汝之愛戀(아상간여지애련)
From now on and from here
i'm trying to reduce my bias
Open the door of heart that was closed now
i want to see your love
※ 從此以往(종차이왕): 지금부터 그 뒤
※ 偏見(편견): 공정하지 못하고 한쪽으로 치우친 생각
※ 封閉(봉폐): 굳게 문호를 닫아 사람의 출입을 금함
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 看著白雲(간저백운) 흰구름을 바라보며 (12) | 2024.08.30 |
|---|---|
| 自然中情(자연중정) 자연 속의 정 (12) | 2024.08.28 |
| 五萬相(오만상) 몹시 찌푸린 얼굴 (41) | 2024.08.25 |
| 三五成群(삼오성군) 삼삼오오 무리를 지어 (53) | 2024.08.23 |
| 墨鏡(묵경) 선글라스 (68) | 2024.08.21 |
