Look around here and there
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
이쪽저쪽을 돌아보다가
인생이 벌써 흘러갔네
左眄又右顧(좌면우우고)
愛情已遠去(애정이원거)
這視亦彼顧(저시역피고)
人生旣經去(인생기경거)
Looking around here and there,
Love has gone far away
Look around here and there,
Life has already flown by
※ 左顧右眄(좌고우면): ‘이쪽저쪽을 돌아본다’, 앞뒤를 재고 망설임을 이르는 말
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 落葉雨(낙엽우) 낙엽 비 (7) | 2024.10.31 |
|---|---|
| 悲傷心(비상심) 서글픈 마음 (8) | 2024.10.28 |
| 隨城郭路(수성곽로) 성곽길 따라서 (9) | 2024.10.26 |
| 異常社會 其一(이상사회 기일) 이상한 사회 1 (7) | 2024.10.24 |
| 塵芥桶(진개통) 쓰레기통 (13) | 2024.10.22 |
