Abnormal society 1
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
세력가는 즐거워하고
서민은 괴로워하네
피해자는 울고 있고
가해자는 웃고 있네
勢力家歡喜(세력가환희)
庶民是惱苦(서민시뇌고)
被害者哭泣(피해자곡읍)
加害者在笑(가해자재소)
Those who have power are happy,
The common people are suffering
The victim is crying,
The perpetrator is laughing
※ 歡喜(환희): 매우 기뻐함 또는 큰 기쁨
※ 惱苦(뇌고): 고통과 번뇌
※ 哭泣(곡읍): 소리내어 슬피 욺
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 悲傷心(비상심) 서글픈 마음 (8) | 2024.10.28 |
|---|---|
| 隨城郭路(수성곽로) 성곽길 따라서 (9) | 2024.10.26 |
| 塵芥桶(진개통) 쓰레기통 (13) | 2024.10.22 |
| 華奢季(화사계) 화사한 계절 (10) | 2024.10.17 |
| 秋畫(추화) 가을 그림 (31) | 2024.10.05 |
