728x90
Autumn painting
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
홀로 가을하늘을 올려다보며
한 열매를 하늘에 그려봅니다
가을하늘 아래에 서서
꽃봉오리를 땅에 그려봅니다
獨仰望秋天(독앙망추천)
天上畫一果(천상화일과)
站在秋天下(참재추천하)
地上畫花蕾(지상화화뢰)
Looking up at the autumn sky alone,
draw one fruit in the sky
Standing under the autumn sky,
draw a flower bud on the ground
※ 花蕾(화뢰): 꽃봉오리
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 塵芥桶(진개통) 쓰레기통 (13) | 2024.10.22 |
|---|---|
| 華奢季(화사계) 화사한 계절 (10) | 2024.10.17 |
| 看越看(간월간) 보면 볼수록 (54) | 2024.10.03 |
| 手帕(수파) 손수건 (31) | 2024.10.02 |
| 看着秋雨(간착추우) 가을비를 바라보며 (15) | 2024.10.01 |
