假面(가면) 가면

假面(가면) 가면 │ 2024.01. 권오채

假面(가면) 가면 │ 2024.01. 권오채

假面(가면) 가면 │ 2024.01. 권오채

假面(가면) 가면 │ 출처: pixabay

Mask
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

우리는 직장에서도 모임에서도
스스로 두꺼운 가면을 쓰고 있네요
욕심과 이기로 화장한 얼굴은
거리 곳곳에서 보이고 또 보이네요
망상과 거짓의 표정은 
진실마저 더욱 가리고 있네요
진정 가면을 벗은 그대는
어디에서 뵐 수 있을까요 

我們職場而集会(아문직장이집회)   
自己戴厚厚假面(자기대후후가면)  
欲心和利己妝容(욕심화리기장용)  
街上處處能看看(가상처처능간간)  
妄想與謊言表情(망상여황언표정)  
連更被掩蓋眞面(연갱피엄개진면)  
眞正摘下假面汝(진정적하가면여)  
何處可以在見面(하처가이재견면) 

We do this at work and in meetings
You're wearing a thick mask yourself
A face made up of greed and self-interest
I can see it all over the street
The expression of delusion and lies
Even the truth is being obscured even more
You are truly the one who took off the mask
Where can I meet you?

※ 我們(아문): 우리
※ 謊言(황언): 거짓말
※ 摘下(적하): (모자 따위를) 벗다, 벗기다