728x90
Comfortable life
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
모른다고 하고 거짓말하여도
죄가 아니라 말하니 이렇게 사세
기술 유출하고 사기를 쳐도
형량이 미약하니 저렇게 사세
或說不知且謊說(혹설부지차황설)
說不是罪此樣活(설부시죄차양활)
流出技並行詐欺(류출기병행사기)
刑量微弱彼樣活(형량미약피양활)
Even if you say you don't know and lie,
We say it's not a sin, so let live like this
Even if they leak technology and commit fraud,
The punishment is so mild, so let live like that
※ 詐欺(사기): 나쁜 꾀로 남을 속임
※ 刑量(형량): 죄인에게 내리는 형벌의 정도
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 隱忍自重(은인자중) 감정을 감추고 신중하게 행동 하세 (5) | 2025.04.02 |
|---|---|
| 春天來到(춘천래도) 봄이 왔어요 (7) | 2025.04.01 |
| 未練間(미련간) 미련 사이로 (3) | 2025.03.29 |
| 隨春氣息(수춘기식) 봄의 숨결을 따라 (5) | 2025.03.24 |
| 昔農村(석농촌) 옛날 농촌 (5) | 2025.03.23 |
