Come and go quickly
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
춘풍으로 꽃은 피고
춘우로 꽃이 지네
봄꽃은 잠깐 피고 지니
마음도 왔다가 바로 가네
春風中花開(춘풍중화개)
春雨中花謝(춘우중화사)
春花短開謝(춘화단개사)
心亦來急去(심역래급거)
Flowers bloom in the spring breeze,
Flowers fall in the spring rain
Spring flowers bloom for a short time and then disappear,
The heart also comes and goes right away
※ 開謝(개사): 꽃이 핌과 짐
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 黃梅花(황매화) 황매화 (4) | 2025.04.25 |
|---|---|
| 春日流逝(춘일류서) 봄날은 지나가네 (7) | 2025.04.21 |
| 下春雨時(하춘우시) 봄비가 올 때 (5) | 2025.04.18 |
| 理判事判(이판사판) 이판사판 (4) | 2025.04.17 |
| 白花園(백화원) 하얀 꽃 동산 (6) | 2025.04.15 |
