한시여정(漢詩旅程)
靑蓮居士 李白(청련거사 이백, 701~762)
침상 앞에서 달빛을 바라보니
땅 위의 서리인가 하였네
머리 들어 산 위의 달을 보고
머리 숙여 고향을 생각하네
床前看月光(상전간월광)
疑是地上霜(의시지상상)
擧頭望山月(거두망산월)
低頭思故鄕(저두사고향)
※ 疑是(의시): ~인 게 아닌가 의심이 들다
※ 低頭(저두): 머리를 숙임
728x90
LIST
'중국 한시(中國 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 綠水曲(녹수곡) 푸른 물 노래 (0) | 2023.03.20 |
|---|---|
| 五言絕句(오언절구) 二首 中 其二 (2) | 2023.03.16 |
| 池上雙鳥(지상쌍조) (1) | 2023.03.07 |
| 山中(산중) (1) | 2023.03.01 |
| 四時(사시) (2) | 2023.02.22 |
