단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)157 馬蹄菜(마제채) 참취 Aster Scaber 야채 중 맛이 으뜸인 나물이지만 가을이 오면 이별을 피우는 꽃이네 蔬菜中最美味菜(소채중최미미채) 秋來時發離別花(추래시발리별화) The most delicious vegetable among vegetables Flower of separation that bloom when fall comes ※ 美味(미미): 맛있는 음식 2023. 10. 3. 五行草(오행초) 쇠비름 Common purslane 꽃은 잠깐 태양만 바라볼 때만 피고 다섯 가지 기운을 가진 고마운 풀 花開時看日一會(화개시간일일회) 具有五氣運恩草(구유오기운은초) Flowers bloom only when they look at the sun for a while Gracious grass with five energy 2023. 10. 1. 紅葉醋漿草(홍엽초장초) 사랑초 Red leaf oxalis 자주색 나비 속에 수줍워하는 꽃 당신과 함께 하겠다는 사랑의 표시 花在紫蝴蝶中羞(화재자호접중수) 與汝俱是愛標誌(여여구시애표지) A flower shy among purple butterflies A sign of love to be with you 2023. 10. 1. 白喇叭花(백나팔화) 애기나팔꽃 White Morning glory 고구마 꽃을 닮은 다섯각 별 희디 힌 풋사랑을 간직하고 있네 五角星似甘藷花(오각성사감저화) 保留白白新鮮愛(보류백백신선애) Five-pointed star resembling a sweet potato flower Keep the white, white calf love ※ 甘藷花(감저화): 고구마꽃 2023. 9. 29. 寒蘭(한란) 한란 Cymbidium kanran 사철 푸른 잎과 고고한 꽃 은은한 향기를 지닌 아름다운 야생란 四季綠葉花淡雅(사계록엽화담아) 美野生蘭隱隱香(미야생란은은향) Green leaves and elegant flowers all year round Beautiful wild orchids with a subtle scent ※ 淡雅(담아): 맑고 아담함, 말쑥하고 우아함 2023. 9. 29. 白之戀人花園(백지연인화원) 하얀 연인 파크 White lovers park 동화 속 하얀 당제품의 궁전 아름다운 하얀 연인의 정원 白糖果童話宮殿(백당과동화궁전) 美麗白戀人花園(미려백련인화원) A fairytale white sugar palace Beautiful white lover's garden 2023. 9. 27. 韭菜花(구채화) 부추꽃 Chives 능히 맹추위에도 잘 견디어 호칭도 다양하여 게으름뱅이도 키울 수 있는 풀이라네 能耐極寒多名稱(능내극한다명칭) 懶人可以種植草(나인가이종식초) t can withstand extreme cold well and has various names It's a plant that even lazy people can grow ※ 懶人(나인): 게으름뱅이 ※ 可以(가이): ~할 수 있는 2023. 9. 27. 王苦菜(왕고채) 왕고들빼기 Indian lettuce 피침형 옷을 입고 곧게 서 있는 줄기 밤이면 오그라지는 약재 나물 꽃 莖直立披針形衣(경직립피침형의) 夜間收縮藥菜花(야간수축약채화) Stems standing upright with lanceolate clothes Medicinal herb flowers that shrivel at night ※ 收縮(수축): 어떤 물건이 오그라들거나 줆 2023. 9. 23. 荷花池(하화지) 연꽃 연못 Lotus pond 연잎은 그리움의 바람따라 흔들려 연꽃이 보이다 사라지다 하네 蓮葉隨思念風搖(연엽수사념풍요) 蓮花出現後消失(연화출현후소실) The lotus leaf sways with the wind of longing A lotus flower appears and then disappears ※ 荷花(하화): 연꽃 2023. 9. 23. 이전 1 ··· 10 11 12 13 14 15 16 ··· 18 다음 LIST
