단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)158 蛇根草(사근초) 서양등골나물 White-snakeroot 하얀 눈송이 모인 관모양 꽃이지만 독으로 생태계를 교란하는 식물이라네 白雪花集管狀花(백설화집관상화) 以毒植物亂生態(이독식물란생태) A tubular flower with white snowflakes gathered together Plants that disturb the ecosystem with poison 2023. 10. 20. 九節草(구절초) 선모초 Siberian chrysanthemum 아홉 마디 때 꺽는 풀이라 해서 이름 얻었네 어머니 사랑의 향기를 간직한 순백의 꽃 九節時折草得名(구절시절초득명) 純白花蘊母愛香(순백화온모애향) Named because it is a plant that can be broken at nine points A pure white flower containing the scent of a mother's love ※ 九節(구절): 아홉 마디 2023. 10. 20. 羞微笑(수미소) 수줍은 미소 Shy smile 홀로 수줍게 피어나서 미소 주고 홀로 수줍게 시들어서 슬픔 주네 羞獨綻放給微笑(수독탄방급미소) 羞獨枯萎給悲傷(수독고위급비상) Blooms shyly alone and gives me a smile Withers shyly alone and gives me a sadness ※ 枯萎(고위): (꽃·잎이) 마르다, 시들다 2023. 10. 18. 葛花(갈화) 칡꽃 Pueraria lobata 허가없이 피어나는 자주색 나비 꽃 꽃 따라 어지러이 풍기는 향기에 취하네 紫蝴蝶花開無斷(자호접화개무단) 隨花紛紛醉香味(수화분분취향미) Purple butterfly flowers blooming without permission Intoxicated by the scent wafting along the flowers 2023. 10. 18. 黃楊(황양) 회양목 Box Tree 늦게 자라면서 고르고 또 강하네 잎은 꽃처럼 아름다운 선비일세 生長晚又均又硬(생장만우균우경) 葉子像花麗書生(엽자상화려서생) Growing late, even and strong The leaves are beautiful scholar like flowers 2023. 10. 16. 紫菀(자완) 벌개미취 korean-starwort 넓은 벌판에서 자라는 한국 자생종 청초하고 연한 자주색빛 고운 낭자 韓國土種生原野(한국토종생원야) 淸楚淺紫鮮娘子(청초천자선낭자) Native Korean species growing in large fields Neat light purple pretty girl ※ 原野(원야): 벌판과 들 2023. 10. 16. 花間(화간) 꽃 사이 Between flowers 화려한 꽃들 사이 미소 거울에 비친 늙은이의 미소라네 華麗花間笑(화려화간소) 翁笑映照鏡(옹소영조경) Smile among colorful flowers It's the smile of an old man reflected in the mirror ※ 花間(화간): 꽃과 꽃의 사이 ※ 華麗(화려): 빛나고 아름다움 ※ 映照(영조): 밝게 비춤 2023. 10. 14. 南方赴戰蝴蝶(남방부전호접) 남방부전나비 pale grass blue 낮게 날다가 가만히 앉아 일광욕하고 청람색 날개를 쪽빛 하늘 향해 비비고 있네 低飛靜坐日光浴(저비정좌일광욕) 靑藍翅摩向藍天(청람시마향람천) Fly low, sit still and sunbathe Rub my blue indigo wings towards the indigo sky 2023. 10. 14. 向日葵微笑(향일규미소) 해바라기 미소 Sunflower smile 수십 송이의 작은 꽃들이 모여 있는 미소 사랑하는 아내를 바라보는 나의 웃는 얼굴이네 幾十小花聚微笑(기십소화미소취) 我之笑容看愛妻(아지소용간애처) A smile made up of dozens of small flowers This is my smiling face looking at my beloved wife ※ 向日葵(향일규): 해바라기 2023. 10. 12. 이전 1 ··· 8 9 10 11 12 13 14 ··· 18 다음 LIST
