728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)151 蕎麥微笑(교맥미소) 메밀 미소 Buckwheat smiles 서러운 작은 흰 꽃들이 마음껏 피어나서 굶주림을 잊게 하는 웃는 얼굴로 다시 피어나네 恨小白花自由開(한소백화자유개) 再開笑容忘飢餓(재개소용망기아) Sad little white flowers bloom freely Blooms again with a smile that forgets hunger 2023. 10. 22. 金浦漢江野生鳥類生態公園(김포한강야생조류생태공원) Gimpo Han River Wild Bird Ecological Park 원시 자연 그대로의 모습 속에 있는 풍차 쪽빛 가을 하늘 아래에서 외로이 서 있네 原始自然中風車(원시자연중풍차) 藍秋天下孤站在(남추천하고참재) Windmill in its natural state Stand alone under the indigo autumn sky 2023. 10. 22. 蛇根草(사근초) 서양등골나물 White-snakeroot 하얀 눈송이 모인 관모양 꽃이지만 독으로 생태계를 교란하는 식물이라네 白雪花集管狀花(백설화집관상화) 以毒植物亂生態(이독식물란생태) A tubular flower with white snowflakes gathered together Plants that disturb the ecosystem with poison 2023. 10. 20. 九節草(구절초) 선모초 Siberian chrysanthemum 아홉 마디 때 꺽는 풀이라 해서 이름 얻었네 어머니 사랑의 향기를 간직한 순백의 꽃 九節時折草得名(구절시절초득명) 純白花蘊母愛香(순백화온모애향) Named because it is a plant that can be broken at nine points A pure white flower containing the scent of a mother's love ※ 九節(구절): 아홉 마디 2023. 10. 20. 羞微笑(수미소) 수줍은 미소 Shy smile 홀로 수줍게 피어나서 미소 주고 홀로 수줍게 시들어서 슬픔 주네 羞獨綻放給微笑(수독탄방급미소) 羞獨枯萎給悲傷(수독고위급비상) Blooms shyly alone and gives me a smile Withers shyly alone and gives me a sadness ※ 枯萎(고위): (꽃·잎이) 마르다, 시들다 2023. 10. 18. 葛花(갈화) 칡꽃 Pueraria lobata 허가없이 피어나는 자주색 나비 꽃 꽃 따라 어지러이 풍기는 향기에 취하네 紫蝴蝶花開無斷(자호접화개무단) 隨花紛紛醉香味(수화분분취향미) Purple butterfly flowers blooming without permission Intoxicated by the scent wafting along the flowers 2023. 10. 18. 黃楊(황양) 회양목 Box Tree 늦게 자라면서 고르고 또 강하네 잎은 꽃처럼 아름다운 선비일세 生長晚又均又硬(생장만우균우경) 葉子像花麗書生(엽자상화려서생) Growing late, even and strong The leaves are beautiful scholar like flowers 2023. 10. 16. 紫菀(자완) 벌개미취 korean-starwort 넓은 벌판에서 자라는 한국 자생종 청초하고 연한 자주색빛 고운 낭자 韓國土種生原野(한국토종생원야) 淸楚淺紫鮮娘子(청초천자선낭자) Native Korean species growing in large fields Neat light purple pretty girl ※ 原野(원야): 벌판과 들 2023. 10. 16. 花間(화간) 꽃 사이 Between flowers 화려한 꽃들 사이 미소 거울에 비친 늙은이의 미소라네 華麗花間笑(화려화간소) 翁笑映照鏡(옹소영조경) Smile among colorful flowers It's the smile of an old man reflected in the mirror ※ 花間(화간): 꽃과 꽃의 사이 ※ 華麗(화려): 빛나고 아름다움 ※ 映照(영조): 밝게 비춤 2023. 10. 14. 이전 1 ··· 7 8 9 10 11 12 13 ··· 17 다음 728x90 LIST
