728x90
진흙탕 속에서 모아온 자비의 마음을
두 손 모아서 합장을 하면서 미소 짓고 있네
泥土中凝集慈悲(니토중응집자비)
雙手合掌並微笑(쌍수합장병미소)
A heart of mercy gathered from the mud
smiling while putting my hands together
※ 泥土(이토): 빛깔이 붉고 차진 흙
※ 凝集(응집): 한군데에 엉겨서 모이는 것
※ 合掌(합장): 두 손바닥을 합하여 마음이 한결같음을 나타냄
728x90
LIST
'단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞) > 화목 관련(花木 關聯)' 카테고리의 다른 글
| 五瓣花(오판화) 다섯잎꽃 Five-petal flower (59) | 2024.08.22 |
|---|---|
| 凌霄花 其二(능소화 기일) 금등화 2 Trumpet creeper (70) | 2024.08.15 |
| 絲蘭(사란) 실유카 Adam's needle (64) | 2024.07.19 |
| 紫錐菊(자추국) 에키네시아 Echinecea (61) | 2024.07.12 |
| 爬山虎卷鬚(파산호권수) 담쟁이덩굴 덩굴손 Ivy tendrils (59) | 2024.06.13 |
