728x90
예쁜 너는 초라한 나를 보면서
밝게 웃으면서 맑은 눈물 흘리네
美麗汝看憔悴我(미려여간초췌아)
燦爛笑與淸淚出(찬란소여청루출)
Pretty you look at shabby me,
Smiling brightly and is shedding clear tears
※ 憔悴(초췌): 병, 근심, 고생 따위로 얼굴이나 몸이 여위고 파리함
※ 燦爛(찬란): 빛깔이나 모양 따위가 매우 화려하고 아름다움
728x90
LIST
'단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞) > 화목 관련(花木 關聯)' 카테고리의 다른 글
| 我心(아심) 내 마음 My heart (51) | 2024.10.04 |
|---|---|
| 生跡(생적) 삶의 자취 Traces of life (11) | 2024.09.28 |
| 五瓣花(오판화) 다섯잎꽃 Five-petal flower (59) | 2024.08.22 |
| 凌霄花 其二(능소화 기일) 금등화 2 Trumpet creeper (70) | 2024.08.15 |
| 蓮花苞(연화포) 연꽃 봉오리 Lotus bud (53) | 2024.07.26 |
