728x90 단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞)/화목 관련(花木 關聯)74 九節草(구절초) 선모초 Siberian chrysanthemum 아홉 마디 때 꺽는 풀이라 해서 이름 얻었네 어머니 사랑의 향기를 간직한 순백의 꽃 九節時折草得名(구절시절초득명) 純白花蘊母愛香(순백화온모애향) Named because it is a plant that can be broken at nine points A pure white flower containing the scent of a mother's love ※ 九節(구절): 아홉 마디 2023. 10. 20. 葛花(갈화) 칡꽃 Pueraria lobata 허가없이 피어나는 자주색 나비 꽃 꽃 따라 어지러이 풍기는 향기에 취하네 紫蝴蝶花開無斷(자호접화개무단) 隨花紛紛醉香味(수화분분취향미) Purple butterfly flowers blooming without permission Intoxicated by the scent wafting along the flowers 2023. 10. 18. 黃楊(황양) 회양목 Box Tree 늦게 자라면서 고르고 또 강하네 잎은 꽃처럼 아름다운 선비일세 生長晚又均又硬(생장만우균우경) 葉子像花麗書生(엽자상화려서생) Growing late, even and strong The leaves are beautiful scholar like flowers 2023. 10. 16. 紫菀(자완) 벌개미취 korean-starwort 넓은 벌판에서 자라는 한국 자생종 청초하고 연한 자주색빛 고운 낭자 韓國土種生原野(한국토종생원야) 淸楚淺紫鮮娘子(청초천자선낭자) Native Korean species growing in large fields Neat light purple pretty girl ※ 原野(원야): 벌판과 들 2023. 10. 16. 藍星花(남성화) 아메리칸 블루 Blue daze 쪽빛 얼굴에 순백의 반짝이는 별 눈 아름다운 모습으로 인연을 기다리는 꽃 藍容中純白星眸(남용중순백성모) 花等待美好因緣(화등대미호인연) With an indigo face and pure white star eyes A flower waiting for a relationship with its beautiful appearance ※ 星眸(성모): 별처럼 반짝이는 눈, 아름다운 눈 ※ 美好(미호): 모습이 아름다움 2023. 10. 10. 千日紅(천일홍) 천일홍 Globe amaranth 작은 꽃이 줄기 끝에서 한 송이씩 달려 변함없는 사랑의 마음을 천일동안 알리네 小花一次掛莖末(소화일차괘경말) 宣告千日不變愛(선고천일불변애) Small flowers hang one at a time from the end of the stem Announce my unchanging love for a thousand days ※ 宣告(선고): 선언(宣言)하여 널리 알림 2023. 10. 6. 大波斯菊(대파사국) 코스모스 Cosmos 가을바람에 수줍게 한들거리는 소녀 알록달록 차려 입고 당신을 기다리고 있네 秋風中羞搖少女(추풍중수요소녀) 穿著多彩等待汝(천저다채등대여) A girl shyly swaying in the autumn breeze Dressed in colorful clothes, waiting for you ※ 穿著(천착): 옷을 입음 ※ 等待(등대): 준비하고 기다림 2023. 10. 6. 益母草(익모초) 익모초 Motherwort 어머니에게 유익한 약초 정과 뜻을 더욱 보태는 홍자색 꽃 對母親有益藥草(대모친유익약초) 紅紫花增添情意(홍자화증첨정의) Herbs that are good for moms A red-purple flower that adds affection 2023. 10. 3. 馬蹄菜(마제채) 참취 Aster Scaber 야채 중 맛이 으뜸인 나물이지만 가을이 오면 이별을 피우는 꽃이네 蔬菜中最美味菜(소채중최미미채) 秋來時發離別花(추래시발리별화) The most delicious vegetable among vegetables Flower of separation that bloom when fall comes ※ 美味(미미): 맛있는 음식 2023. 10. 3. 이전 1 2 3 4 5 6 7 ··· 9 다음 728x90 LIST
