728x90
Yeonbong-ri Bakery Roastery Cafe
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
노란색 세상에 나도 노란 옷 있고서
노란 꿈과 노란 꽃 향기가 되고 싶네
하얀 두 벽 사이에 쪽빛 옷을 입고서
쪽빛 꿈과 다섯 꽃 향기가 되고 싶네
黃世上我也黃衣(황세상아야황의)
想做黃夢黃花香(상주황몽황화향)
白牆間我也藍衣(백장간아야람의)
想做藍夢五花香(상주람몽오화향)
In a yellow world, I also have yellow clothes
Want to become a yellow dream and the scent of yellow flowers
Wearing indigo clothes between two white walls
Want to become an indigo dream and the scent of five flowers
※ 想做(상고) : 뜻하다
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 尼羅河如縷(니라하여루) 실 같은 나일강 (106) | 2023.10.11 |
|---|---|
| 再思(재사) 다시 생각하네 (109) | 2023.10.07 |
| 假龍頭花(가용두화) 꽃범의꼬리 (52) | 2023.09.25 |
| 過路而來路(과로이래로) 지나온 길과 앞으로 갈 길 (65) | 2023.09.18 |
| 白槿花女(백근화녀) 하얀 무궁화 여인 (68) | 2023.09.12 |
