買一送一(매일송일) 원 플러스 원(1+1)

買一送一(매일송일) 원 플러스 원 │ 2023.12. 권오채

買一送一(매일송일) 원 플러스 원 │ 출처: pixabay

買一送一(매일송일) 원 플러스 원 │ 2023.12. 권오채

買一送一(매일송일) 원 플러스 원 │ 출처: pixabay

買一送一(매일송일) 원 플러스 원 │ 2023.12. 권오채

buy one get one free(1+1)

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

하나를 사면 하나가 더 오니 둘이 되어

그대 마음을 사면 그대 마음 하나 더 얻네

하나를 사면 하나가 더 오니 둘이 되어

내 마음을 사면 내 마음 하나 더 주려 하네

 

買一送一成兩個(매일송일성량개) 

若買汝心再得心(약매여심재득심) 

買一達一成兩個(매일달일성량개)

若買我心再給心(약매아심재급심)  

 

If I buy one, I get one more, making two

If I buy your heart, I get one more heart from you

If you buy one, you get one more, making two

If you buy my heart, I'll give you another heart

 

※ 買一送一(매일송일): 하나를 사면 하나를 더 준다