鏡裡人(경리인) 거울 속 사람

鏡裡人(경리인) 거울 속 사람 │ 출처: pixabay

鏡裡人(경리인) 거울 속 사람 │ 2023.12.권오채

鏡裡人(경리인) 거울 속 사람 │ 2022.05.권오채

鏡裡人(경리인) 거울 속 사람 │ 2022.05.권오채

Person in the mirror
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

거울속에 비친 너는
한결같지만 좌우가 다르네
비록 그대로 보여 주지만
속마음의 한쪽만 보여 주는구나

鏡裡暎出汝(경리영출여) 
一樣左右異(일양좌우리)     
雖示完相同(수시완상동) 
只示一方裡(지시일방리) 

You are reflected in the mirror
It’s the same, but the left and right sides are different
Although it shows as is
You only show one side of your inner thoughts