燈(등) 램프

燈(등) 램프 │ 2020.01. 권오채

燈(등) 램프 │ 2020.01. 권오채

燈(등) 램프 │ 2024.01. 권오채

燈(등) 램프 │ 2024.01. 권오채

Lamp
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

밤이 오면 찬란하게 피어나서 
방 안이 밝은 향화로 가득 차네요
때로는 화평의 불빛이 되기도 하지만
언제나 간절한 소망의 꽃이라네

當夜臨綻放燦爛(당야림탄방찬란)  
房內充滿明香華(방내충만명향화)  
有時是和平火光(유시시화평화광)  
恒常懇切所望花(항상간절소망화)  

When night comes, it blooms brightly
The room is filled with bright incense flowers
Sometimes it becomes a light of peace
Always a flower of earnest hope

※ 香華(향화): 부처님 앞에 드리는 향과 꽃
※ 懇切(간절): 정성이나 마음 씀씀이가 더없이 정성스럽고 지극함