Artificial garden
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
사람들이 자연을 본 따서 조성한
청결하고 밝디 밝으며 화려한 뜰
천연 보다 더 곱고 늙지 않는
늘 푸른 동산을 바라는 사람의 소망이네
人模仿自然造成(인모방자연조성)
淸潔明亮華麗庭(청결명량화려정)
比天然更麗不老(비천연갱려불로)
希常綠園人之望(희상록원인지망)
Created by people imitating nature
Clean, bright and colorful garden
Prettier than natural and doesn‘t age
The wish of a person who hopes for an evergreen garden
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 希成爲一雙(희성위일쌍) 한 쌍이 되기를 바라며 (152) | 2023.12.09 |
|---|---|
| 念願時間(염원시간) 염원의 시간 (151) | 2023.12.08 |
| 翠綠色(취록색) 에메랄드 색 (192) | 2023.12.05 |
| 福建土樓(복건토루) 푸젠 토루 (180) | 2023.12.04 |
| 小黑尾白薯天蛾(소흑미백서천아) 작은검은꼬리박각시 (159) | 2023.12.03 |
