冬眼淚(동안루) 겨울의 눈물

冬眼淚(동안루) 겨울의 눈물│2024.02. 권오채

冬眼淚(동안루) 겨울의 눈물│출처: pixabay

冬眼淚(동안루) 겨울의 눈물│출처: pixabay

冬眼淚(동안루) 겨울의 눈물│2024.02. 권오채

Tears of winter
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

맑고 순수한 하얀 세상을 주고
숨김없이 진솔한 모습도 보여 주네요
그럼에도 춘정만 기다리는 당신에게
홀로 하얀 눈물만을 흘리고 떠나가네요

給清純白色世上(급청순백색세상)    
示無隱眞率模樣(시무은진솔모양)  
不過汝等待春情(불과여등대춘정) 
孤流下白淚去行(고류하백루거행)   

Give you a clear and pure white world
You also show your honest side without hiding anything
Nevertheless, to you who are only waiting for the mood of spring
Leave alone, shedding only white tears

※ 春情(춘정): 봄의 정취