728x90
Hardship, storms of life
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
아침에 북풍 맞으며
세풍 속에 홀로 서있네
차디찬 바람아! 모진 바람아!
너는 가만히 있는 경우가 없구나
早朝對北風(조조대북풍)
獨站世風中(독참세풍중)
寒風凶風于(한풍흉풍우)
汝無靜止境(여무정지경)
In the morning with the north wind,
Standing alone in the wind of the world
Oh, cold wind! Oh, bitter wind!
You never stay still
※ 風風波波(풍풍파파): 일이 악화되어 예사롭지 않은 모양
※ 凶風(흉풍): 몹시 사나운 바람
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 冬心(동심) 겨울 마음 (17) | 2025.01.04 |
|---|---|
| 請給請給(청급청급) 주세요 주세요 (23) | 2025.01.01 |
| 冬聲音(동성음) 겨울 소리 (30) | 2024.12.27 |
| 悲傷記憶(비상기억) 슬픈 기억 (38) | 2024.12.24 |
| 卽(즉) 곧 (35) | 2024.12.14 |
