728x90
Please give Please give
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
주세요, 나에게 행복을
주세요, 우리에게 희망을
우리 손에 가득히 담아주세요
그대의 눈물과 그대의 온정을
請給我幸福(청급아행복)
請給咱希望(청급찰희망)
請給滿咱手(청급만찰수)
汝淚而溫情(여루이온정)
Please give me happiness,
Please give us hope
Please fill our hands with them,
Your tears and your warmth
※ 咱(찰): 나, 우리
※ 溫情(온정): 따뜻한 정, 깊은 인정
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
口(구) 입 (14) | 2025.01.07 |
---|---|
冬心(동심) 겨울 마음 (17) | 2025.01.04 |
風風波波(풍풍파파) 세찬 풍파 (17) | 2024.12.30 |
冬聲音(동성음) 겨울 소리 (30) | 2024.12.27 |
悲傷記憶(비상기억) 슬픈 기억 (38) | 2024.12.24 |