冬聲音(동성음) 겨울 소리

冬聲音(동성음) 겨울 소리│ 출처: pixabay

冬聲音(동성음) 겨울 소리│ 2024.11. 권오채

冬聲音(동성음) 겨울 소리│ 2024.12. 권오채

冬聲音(동성음) 겨울 소리│ 2024.11. 권오채

Winter sounds

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

설원의 오선 위에

음표가 겨울 바람 타고 있네

고요한 마음 속에 조용한 소리

내 마음에 깊숙이 울리네

 

雪原五線上(설원오선상) 

音標乘冬風(음표승동풍) 

寂心中靜聲(적심중정성) 

我心裡深響(아심리심향) 

 

On the five lines of the snowfield,

The notes are riding the winter wind

A quiet sound in a calm mind,

It resonates deep in my heart

 

※ 五線(오선): 악보의 높고 낮은 음표를 적어 넣는 다섯 개의 나란한 줄

※ 音標(음표) 악보에서 음의 장단과 고저를 나타내는 기호