風裡我(풍리아) 바람 속의 나

사진 출처(Photo source) : pixabay

Me in the wind
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

바람은 나의 마음을 실어 보내고
나는 마음의 바람을 실어 보내네
바람은 내가 함께 가길 원하고
나 자신도 바람에 따라 가네요
사랑의 바람에 따라 가고
희망의 바람에 따라 가네요
그대가 어디에 있든
나는 당신의 사랑에 머물고 있네

風載送我心(풍재송아심)  
我載送心風(아재송심풍)  
風要俱我去(풍요구아거) 
自我要隨風(자아요수풍)
追隨愛慾風(추수애욕풍) 
追隨希望風(추수희망풍)   
無論汝在哪(무론여재나)
我留在汝情(아류재여정)
 
※ 載送(재송): 물건을 실어 보냄, 실어 나르다
※ 追隨(추수): 뒤쫓아 따름
※ 無論(무론): ~에도 불구하고, ~에 관계없이