728x90
Fibonacci sequence
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
한 잎에서 시작하여
앞에 두 잎를 합하네
반복하여 배열을 하여가며
많은 나무가 한마음이네
나무들이 규칙을 준수하니
수많은 임야가 이루어져 가네
많은 숲이 규칙을 따르듯
나 또한 순서에 따르려 하네
從一葉開始(종일엽개시)
前兩葉添加(전량엽첨가)
又反復安排(우반복안배)
許多樹一致(허다수일치)
樹遵守規則(수준수규칙)
成為數林野(성위수림야)
多林隨規則(다림수규칙)
我也隨順序(아야수순서)
※ 安排(안배): 배치하다, 배분하다
※ 許多(허다): 대단히 많은
※ 成為(성위): ∼으로 되다
※ 林野(임야): 나무가 무성한 들
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언율시(五言律詩)' 카테고리의 다른 글
里斯本 發現紀念碑(리사본 발현기념비) 리스본 발견기념비 (0) | 2023.05.23 |
---|---|
綿綿哀哀(면면애애) 끊임 없는 구슬픔 (0) | 2023.05.11 |
風裡我(풍리아) 바람 속의 나 (0) | 2023.05.07 |
夏日樹之舞(하일수지무) 여름 나무의 춤 (0) | 2023.04.25 |
綠雲而白雲(녹운이백운) 푸른 구름과 흰 구름 (0) | 2023.04.08 |