본문 바로가기
자작 한시(自作 漢詩)/오언율시(五言律詩)

斐波拉契 數列(피보나치 수열)

by 호석(皓石) 2023. 5. 9.
728x90

Fibonacci sequence
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

한 잎에서 시작하여 
앞에 두 잎를 합하네
반복하여 배열을 하여가며
많은 나무가 한마음이네 
나무들이 규칙을 준수하니
수많은 임야가 이루어져 가네
많은 숲이 규칙을 따르듯
나 또한 순서에 따르려 하네

從一葉開始(종일엽개시)
前兩葉添加(전량엽첨가)
又反復安排(우반복안배)
許多樹一致(허다수일치)
樹遵守規則(수준수규칙)   
成為數林野(성위수림야)  
多林隨規則(다림수규칙)      
我也隨順序(아야수순서)               

※ 安排(안배): 배치하다, 배분하다
※ 許多(허다): 대단히 많은
※ 成為(성위): ∼으로 되다
※ 林野(임야): 나무가 무성한 들

728x90
LIST