綿綿哀哀(면면애애) 끊임 없는 구슬픔

사진 출처(Photo source) : pixabay

Constant sadness
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

어둡고 또 어둡고 또 어두우니
고요하고 또 고요하고 또 고요 하구나
혼자 또 혼자 또 혼자이니
단절되고 또 단절되고 또 단절되는 구나
그립고 또 그립고 또 그리우니
애달프고 또 애달프고 또 애달프구나
기다리고 또 기다리고 또 기다리니
서글프고 또 서글프고 또 서글프구나

冥又冥又冥(명우명우명)     
靜又靜又靜(정우정우정)    
獨又獨又獨(독우독우독)        
忘又忘又忘(망우망우망) 
思亦思亦思(사역사역사)  
痛亦痛亦痛(통역통역통)    
待亦待亦待(대역대역대)        
悵亦悵亦悵(창역창역창)  

※ 綿綿(면면): 끊임 없이 이어짐
※ 哀哀(애애): 구슬픔, 매우 슬픔