解除(해제) 해제!

解除(해제) 해제 │출처: pixabay

解除(해제) 해제 │출처: pixabay

Clear(lift)!
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

이제 과거의 속박에서 풀려나서
미래의 불안에서 자유롭기를 바라네
하나 하나 구속에서 풀려고 하는데
인연의 줄을 풀어 내기가 어렵구나

今擺脫過去束縛(금파탈과거속박)    
欲脫對未來焦慮(욕탈대미래초려) 
一一努力解拘束(일일노력해구속)  
因緣運線難解開(인연운선난해개)  

Now free from the bonds of the past
hope to be free from future anxiety
Trying to free myself from the restraints one by one
It's difficult to unravel the strings of fate

※ 解除(해제): 행동에 제약을 가하는 법령 따위를 풀어 자유롭게 함
※ 擺脫(파탈): 구속이나 예절 등으로부터 벗어남
※ 束縛(속박): 몸을 자유롭지 못하게 얽어맴
※ 焦慮(초려): 애를 태우며 생각함. 또는 그런 생각