728x90
Tiger pattern flower
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
가늘고 곧게 서서
절로 바람 따라 춤을 추고 있네
맑은 하늘이 너무 그리워서
범 무늬로 치장하고 있네
站又瘦又直(참우수우직)
自隨風起僊(자수풍기선)
已想念晴天(이상념청천)
治粧以虎紋(치장이호문)
Stand thin and straight
dancing with the wind on my own
Miss the clear sky so much
it's decorated with a tiger pattern
※ 虎紋(호문): 호랑이를 새기거나 그린 무늬
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 草綠世上(초록세상) 초록 세상 (64) | 2024.07.31 |
|---|---|
| 會者定離(회자정리) 회자정리 (59) | 2024.07.29 |
| 雨聲(우성) 빗소리 (57) | 2024.07.16 |
| 似自然風(사자연풍) 자연바람처럼 (58) | 2024.07.11 |
| 路邊石燈(노변석등) 길가의 석등 (54) | 2024.07.04 |
