728x90
The sound of rain
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
비바람 맞고 있는 나뭇잎
모두 빗소리를 전달하고 있네
가지마요 내 사랑!
돌아와요 내 사랑!
風雨中葉子(풍우중엽자)
諸傳遞雨聲(제전체우성)
別走我親愛(별주아친애)
回來我戀情(회래아련정)
Leaves in the rain and wind
everyone is conveying the sound of rain
Don't go, my love!
Come back my love!
※ 傳遞(전체): 다음에서 다음으로 보내어 전함
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 오언절구(五言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 會者定離(회자정리) 회자정리 (59) | 2024.07.29 |
|---|---|
| 虎圖案花(호도안화) 범 무늬 꽃 (63) | 2024.07.17 |
| 似自然風(사자연풍) 자연바람처럼 (58) | 2024.07.11 |
| 路邊石燈(노변석등) 길가의 석등 (54) | 2024.07.04 |
| 五彩玲瓏(오채영롱) 오색영롱 (44) | 2024.06.26 |
