728x90
A flower bud
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
아직 피지 아니한 채 망울만 맺히고
기지개를 펴고 봄을 맞이하려 하네
길고 긴 동면의 시간을 지나서
한순간의 영예를 기다리고 있네
尙沒開花只蕾成(상몰개화지뢰성)
迎接春天伸舒腰(영접춘천신서요)
長時間冬眠後過(장시간동면후과)
在待一瞬間榮耀(재대일순간영요)
It hasn't bloomed yet, only buds are formed
trying to stretch out and welcome spring
After a long period of hibernation
waiting for a moment of glory
※ 舒腰(서요): 기지개
※ 榮耀(영요): 빛나고 아름다운 영예
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 新芽之語(신아지어) 새싹의 말 (98) | 2024.03.31 |
|---|---|
| 如今日(여금일) 오늘처럼 (105) | 2024.03.27 |
| 天使溫氣(천사온기) 천사의 온기 (81) | 2024.03.21 |
| 春雨中(춘우중) 봄비 속에서 (106) | 2024.03.19 |
| 春春(춘춘) 봄봄 (88) | 2024.03.17 |
