舊思(구사) 옛 생각

舊思 ( 구사 ) 옛 생각 │ 출처: pixabay

舊思 ( 구사 ) 옛 생각 │ 출처: pixabay

舊思 ( 구사 ) 옛 생각 │ 출처: pixabay

舊思 ( 구사 ) 옛 생각 │ 출처: pixabay

 

Reminiscence

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

마음으로 바다를 바라보다

파도에서 옛날을 봅니다

하염없이 하늘을 바라보다

흰 구름에서 옛날을 봅니다

 

有心觀大海(유심관대해)

波濤中看昔(파도중간석)

無盡凝視天(무진응시천)

白雲中看昔(백운중간석)

 

Look at the sea with your heart

See the past in the waves

Gaze endlessly at the sky

See the past in the white clouds