石矼愛(석강애) 징검다리 사랑

石矼愛(석강애) 징검다리 사랑│2024.02.권오채

石矼愛(석강애) 징검다리 사랑│출처: pixabay

石矼愛(석강애) 징검다리 사랑│2024.03.권오채

Stepping-stone love
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

띄엄띄엄 만나고 바라보니
그 사랑 두들겨 보고 통하네
멀리 떨어진 둘을 이어주니 
우리네 사랑과 같구나

疏疏遇並看(소소우병간)      
其愛敲而通(기애고이통) 
連接遙兩人(연접요량인)  
同一我們情(동일아문정)  

Met intermittently and looked at each other
That love works after knock
Connecting two people who are far apart
It's like our love

※ 石矼(석강): 징검다리, 돌다리 
※ 疏疏(소소): 드문드문하고 성김
※ 連接(연접): 서로 맞닿음 또는 맞닿게 함