立夏(입하) 여름의 시작

사진 출처(Photo source) : pixabay

Beginning of summer
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

엷은 초록색이 점점 짙어지고
어린 잎이 더욱 숙련되어지네
초록의 향기가 온 세상을 뒤덮으니
마음마저 향기로 가득하네

淺綠漸濃厚(천록점농후)       
嫩葉更熟練(눈엽갱숙련)
綠香覆世上(녹향부세상)       
心也充滿芬(심야충만분)    

※ 立夏(입하): 24절기의 일곱째, 이때부터 여름이 시작된다는 뜻임
※ 濃厚(농후): 빛깔이 진하거나 짙음
※ 嫩葉(눈엽): 어린잎, 새로 나온 연한 잎