玉篇(옥편) 한자 사전

728x90

Dictionary of Chinese characters

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

오래된 옛날 한자 자전에서

나는 한 글자 한 글자 읽어갑니다

애달프고 간절한 마음으로

행복이란 두 글자를 찾아봅니다

久古漢字字典裡(구고한자자전리)

我在讀一字一字(아재독일자일자)

懷悲傷而懇切心(회비상이간절심)

尋査幸福這二字(심사행복저이자)

In an old Chinese character dictionary,

I read the dictionary word by word

With a heartrending and earnest heart,

I am looking for the two letters happiness

※ 玉篇(옥편): 한자를 일정한 순서로 글자 하나하나의 뜻과 음을 풀이한 책

※ 字典(자전): 한자를 일정한 순서로 글자 하나하나의 뜻과 음을 풀이한 책

※ 全韻玉篇(전운옥편): 조선 정조 때 ‘康熙字典(강희 자전)’을 본떠서 펴낸 한자 자전으로 한글로 음(音)을 달고 운자를 붙였음(2권 2책)

728x90

LIST

관련글