圖書館中(도서관중) 도서관에서

728x90

In the library

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

시끄럽고 혼란스러운 세상을 뒤로하고

고요한 도서관에 홀로 앉아있네

나를 찾는 이 없는 본책 속에서

나는 혼자 아름다운 세상을 꿈꾸네

離開吵騷亂世上(리개초소란세상)

獨坐靜圖書館中(독좌정도서관중)

無人尋我本冊中(무인심아본책중)

孤我夢想麗世上(고아몽상려세상)

Leave the noisy and confusing world behind,

Sitting alone in a quiet library

In an important book that no one looks for me in,

I dream of a beautiful world alone

※ 離開(리개): 떠나다, 벗어나다

※ 騷亂(소란): 야단스럽고 시끄러움

※ 本冊(본책): 주요하거나 기본이 되는 책

728x90

LIST

관련글