728x90
Cherry Blossom Road
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
작고 하얀 사랑스런 생각들을
검은 가지 마다 걸어 놓았네
가다가 돌아와서 하얀 마음에
연분홍 바램을 살짝 덧칠하네
小少白愛想(소소백애상)
掛在每枝上(괘재매지상)
回來白心上(회래백심상)
稍添軟紅望(초첨연홍망)
Small, white, lovely thoughts,
You hung it on every black branch
I went and came back and on the white heart,
Add a little bit of pink to my wish list
※ 小少(소소): 키가 작고 나이가 어림
※ 回來(회래): 갔다가 다시 돌아옴
728x90
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 春光春風(춘광춘풍) 봄빛과 봄바람 (5) | 2025.04.16 |
|---|---|
| 動物人形(동물인형) 동물 인형 (2) | 2025.04.03 |
| 隱忍自重(은인자중) 감정을 감추고 신중하게 행동 하세 (5) | 2025.04.02 |
| 春天來到(춘천래도) 봄이 왔어요 (7) | 2025.04.01 |
| 便安生活(편안생활) 편안한 삶 (5) | 2025.03.31 |
