Spring light and Spring breeze
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채
봄빛은 푸른 바다를 건너와서
산에 들에 푸른 소식 전하네
봄바람은 화려한 산을 넘어와서
여기저기 화사한 소식 전하네
春光渡靑海而來(춘광도청해이래)
爲山野傳綠消息(위산야전록소식)
春風越來華山嶽(춘풍월래화산악)
到處傳華奢消息(도처전화사소식)
The spring light comes across the blue sea,
Bringing green news to the mountains and fields
The spring wind came over the gorgeous mountains,
Bringing splendid and beautiful news everywhere
※ 華奢(화사): 화려하게 고움
LIST
'자작 한시(自作 漢詩) > 칠언절구(七言絕句)' 카테고리의 다른 글
| 皎微笑(교미소) 밝은 미소 (6) | 2025.04.23 |
|---|---|
| 歲月音樂(세월음악) 세월음악 (4) | 2025.04.22 |
| 櫻花下路(앵화하로) 벚꽃길 (6) | 2025.04.14 |
| 動物人形(동물인형) 동물 인형 (2) | 2025.04.03 |
| 隱忍自重(은인자중) 감정을 감추고 신중하게 행동 하세 (5) | 2025.04.02 |
