棄捨又棄捨(기사우기사) 버리자 버리자

棄捨又棄捨(기사우기사) 버리자 버리자│ 2025.01. 권오채

棄捨又棄捨(기사우기사) 버리자 버리자│ 출처: pixabay

棄捨又棄捨(기사우기사) 버리자 버리자│ 2025.01. 권오채

棄捨又棄捨(기사우기사) 버리자 버리자│ 출처: pixabay

Let's throw it away Let's throw it away

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

버리자 버리자

시정잡배도 버리고

또한 협작배도 버리자

오로지 선량한 사람만 안아주자

버리자 버리자

헛된 욕심의 무리도 버리고

마음의 아픔도 버리자

오로지 따뜻한 사랑만 간직하자

버리자 버리자

거짓된 신념의 무리도 버리고

자신의 아집도 버리자

제발 가라 가라 많은 해악들

 

棄捨又棄捨(기사우기사)

棄市井雜輩(기시정잡배)

亦捨捨挾輩(역사협잡배)

只擁抱善輩(지옹포선배)

棄捨又棄捨(기사우기사)

去虛欲心輩(거허욕심배)  

拋心中傷痛(포심중상통)  

專保持溫愛(전보지온애) 

棄捨又棄捨(기사우기사)

棄假信念輩(기가신념배) 

捨自己我執(사자기아집) 

必去去多害(필거거다해)  

 

Let's throw it away, Let's throw it away,

Let's abandon the bad group of society,

Let's also abandon those who deceive with wrongdoings,

Let's hug only good people

Let's throw it away, Let's throw it away,

Let abandon the group of vain desires,

Let's throw away the pain in our hearts too,

Let's keep only warm love

Let's throw it away, Let's throw it away,

Let abandon the group of false beliefs,

Let's also give up our own stubbornness,

Please go away, go away, many harms

 

※ 投棄(투기): 내던져 버림

※ 市井(시정): 인가가 모인 곳

※ 挾雜輩(협잡배): 협잡(그릇된 짓으로 남을 속임)질을 하는 무리

※ 善輩(선배): 착한 사람, 선량한 사람

※ 我執(아집): 자기중심의 좁은 생각에 집착하여 자기만을 내세우는 것