梯子(제자) 사닥다리

梯子(제자) 사닥다리 │출처: pixabay

梯子(제자) 사닥다리 │출처: pixabay

梯子(제자) 사닥다리 │2024.12. 권오채

Ladder

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

오르내릴 때 디딜 수 있어서

위와 아래를 연결하여 주네요

지금 이 때 계급사회처럼 

마음의 사다리가 사라져가네

 

上下時能踏通步(상하시능답통보)  

連接頂所和底所(련접정소화저소)  

似階級社會此時(사계급사회차시) 

心階梯正在失消(심계제정재실소) 

 

Because you can step on it when going up and down,

It connects the top and the bottom

Like a class society at this time,

The ladder of the mind is disappearing

 

※ 連接(연접): 서로 맞닿음 또는 맞닿게 함

※ 階梯(계제): 사다리(일이 되어 가는 순서나 절차를 비유적으로 이르는 말)