春香水(춘향수) 봄의 향수

사진 출처(Photo source) : pixabay

Perfume of spring
한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

진한 봄꽃 향기에 걸음을 멈추니
그대의 향수가 나를 감싸고 있네요 
곳곳에 봄의 향기가 가득하니
나는 평생 향기의 유혹에 푹 빠졌네요

停在濃春季花香(정재농춘계화향) 
汝香水環繞著我(여향수환요저아)  
每到處春馥充滿(매도처춘복충만)
一生愛上香引誘(일생애상향인유)   

※ 愛上(애상): 사랑에 빠지다
※ 引誘(인유): 주의나 흥미를 일으켜 꾀어냄