如初戀(여초련) 첫사랑처럼

728x90

Like first love

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

하늘에서 하얀 솜가루가 내리네요

일년만에 다시 만나는 첫눈일세

첫눈에 반한 첫사랑처럼

너는 언제나 나를 설레게 하네

素棉粉從天而下(소면분종천이하)

一年後再見初雪(일년후재견초설)

如初戀初眼鍾情(여초련초안종정)

汝恒讓我不老實(여항양아부로실)

White cotton powder is falling from the sky,

It's the first time I've seen snow in a year

Like first love at first sight,

You always make my heart flutter

※ 初戀(초련): 첫사랑

※ 鍾情(종정): 따뜻한 사랑을 한쪽으로 모음

※ 老實(노실): 노련하고 성실함

728x90

LIST

관련글