728x90
하늘을 업신여기는 양반꽃
주황색 나팔로 소식을 전하고 있네
凌視天空兩班花(능시천공량반화)
用朱黃喇叭傳訊(용주황라팔전신)
It's aristocrat flower that despises the sky
They deliver news with orange trumpets
※ 兩班(양반): 고려ㆍ조선 시대에 지배층을 이루던 신분
※ 喇叭(나팔): 끝이 나팔꽃 모양으로 된 금관악기를 통틀어 이르는 말
728x90
LIST
'단문과 사진을 함께(偕短文與寫眞) > 화목 관련(花木 關聯)' 카테고리의 다른 글
| 生跡(생적) 삶의 자취 Traces of life (11) | 2024.09.28 |
|---|---|
| 五瓣花(오판화) 다섯잎꽃 Five-petal flower (59) | 2024.08.22 |
| 蓮花苞(연화포) 연꽃 봉오리 Lotus bud (53) | 2024.07.26 |
| 絲蘭(사란) 실유카 Adam's needle (64) | 2024.07.19 |
| 紫錐菊(자추국) 에키네시아 Echinecea (61) | 2024.07.12 |
