與民(여민) 백성과 함께

與民(여민) 백성과 함께 │2024.12. 권오채

與民(여민) 백성과 함께 │2024.11. 권오채

With the people

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

 

선치가 곧 치정이고

정치는 민생이다

민생이 곧 여민이요

여민이 상생입니다

 

善治則治政(민생칙치정)

政治是民生(정치시민생)

民生卽與民(민생즉여민)

與民是相生(여민시상생)

 

Governing the people well is politics,

Politics is the life of ordinary people

The life of ordinary citizens is together with the people,

Living together with the people means living well together

 

※ 善治(선치): 백성을 잘 다스림

※ 治政(치정): 정치

※ 民生(민생): 일반 국민의 생활 및 생계

※ 相生(상생): 둘 이상이 서로 북돋우며 다 같이 잘 살아감