十一月末薔薇(십일월말장미) 11월 말 장미

728x90

Late november roses

한시여정(漢詩旅程) 皓石(호석) 권오채

눈꽃을 기다리고 있는 것인가

(너의) 자태가 곧고 곱구나

해질녘 너의 미모에

나는 너를 하염없이 바라본다

等待雪花嗎(등대설화마)

姿態直又麗(자태직우려)

夕陽汝美貌(석양여미모)

我茫然看汝(아망연간여)

Are you waiting for the snow flower?

(Your) figure is straight and beautiful

Your beauty at sunset,

I look at you endlessly

※ 等待(등대): 미리 준비하고 기다림

※ 姿態(자태): 모양이나 태도

※ 茫然(망연): 아무 생각 없이 멍함

728x90

LIST

관련글